礼记大学原文及翻译(礼记大学)

2023-06-28 07:05:51 来源:互联网

1、【原文】 大学之道(1),在明明德(2),在亲民(3),在止于至善。


(资料图)

2、 知止(4)而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得(5)。

3、 物有本末,事有终始。

4、知所先后,则近道矣。

5、 古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家(6); 欲齐其家者,先修其身(7);欲修其身者,先正其心;欲正其心者, 先诚其意;欲诚其意者,先致其知(8);致知在格物(9)。

6、 物格而后知至;知至而后意诚;意诚而后心正;心正而后身 修;身修而后家齐;家齐而后国治;国治而后天下平。

7、 自天子以至于庶人(10),壹是皆以修身为本(11)。

8、其本乱而未治者 否矣(12)。

9、其所厚者薄,而其所薄者厚(13),未之有也(14)!  【注释】 (1)大学之道:大学的宗旨。

10、“大学”一词在古代有两种含义:一是“博 学”的意思;二是相对于小学而言的“大人之学”。

11、古人八岁人小学,学习 “洒扫应对进退、礼乐射御书数”等文化基础知识和礼节;十五岁人大学,学 习伦理、政治、哲学等“穷理正心,修己治人”的学问。

12、所以,后一种含义 其实也和前一种含义有相通的地方,同样有“博学”的意思。

13、”道“的本义是 道路,引申为规律、原则等,在中国古代哲学、政治学里,也指宇宙万物的 本原、个体,一定的政治观或思想体系等,在不同的上下文环境里有不同的 意思。

14、 (2)明明德:前一个“明”作动词,有使动的意味,即“使彰明”, 也就是发扬、弘扬的意思。

15、后一个“明”作形容词,明德也就是光明正大的 品德。

16、 (3)亲民:根据后面的“传”文,“亲”应为“新”,即革新、弃旧 图新。

17、亲民,也就是新民,使人弃旧图新、去恶从善。

18、(4)知止:知道目标所在。

19、 (5)得:收获。

20、 (6)齐其家:管理好自己的家庭或家族,使家 庭或家族和和美美,蒸蒸日上,兴旺发达。

21、 (7)修其身:修养自身的品性。

22、 (8)致其知:使自己获得知识。

23、 (9) 格物:认识、研究万事万物。

24、(10)庶人:指平民百姓。

25、 (11)壹是:都是。

26、本:根本。

27、 (12)末:相对于本 而言,指枝末、枝节。

28、 (13)厚者薄:该重视的不重视。

29、薄者厚:不该重视 的却加以重视。

30、 (14)未之有也:即未有之也。

31、没有这样的道理(事情、做 法等)。

32、  【译文】 大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在 于使人达到最完善的境界。

33、 知道应达到的境界才能够志向坚定;志向坚定才能够镇静不 躁;镇静不躁才能够心安理得;心安理得才能够思虑周祥;思虑 周祥才能够有所收获。

34、 每样东西都有根本有枝未,每件事情都有开始有终结。

35、明白 了这本末始终的道理,就接近事物发展的规律了。

36、 古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人,先要治理好自 己的国家;要想治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭和家 族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修养自身的品性;要想 修养自身的品性,先要端正自己的心思;要想端正自己的心思,先 要使自己的意念真诚;要想使自己的意念真诚,先要使自己获得 知识;获得知识的途径在于认识、研究万事万物。

37、 通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识;获得知识后 意念才能真诚;意念真诚后心思才能端正;心思端正后才能修养 品性;品性修养后才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族后 才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平。

38、 上自国家元首,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本。

39、 若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可 能的。

40、不分轻重缓急,本末倒置却想做好事情,这也同样是不可 能的!  大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在 于使人达到最完善的境界。

41、  知道应达到的境界才能够志向坚定;志向坚定才能够镇静不 躁;镇静不躁才能够心安理得;心安理得才能够思虑周祥;思虑 周祥才能够有所收获。

42、  每样东西都有根本有枝未,每件事情都有开始有终结。

43、明白了这本末始终的道理,就接近事物发展的规律了。

44、  古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人,先要治理好自 己的国家;要想治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭和家 族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修养自身的品性;要想 修养自身的品性,先要端正自己的心思;要想端正自己的心思,先 要使自己的意念真诚;要想使自己的意念真诚,先要使自己获得 知识;获得知识的途径在于认识、研究万事万物。

45、 通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识;获得知识后 意念才能真诚;意念真诚后心思才能端正;心思端正后才能修养品性;品性修养后才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族后 才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平。

46、  上自国家元首,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本。

47、 若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可 能的。

48、不分轻重缓急,本末倒置却想做好事情,这也同样是不可能的!  这就叫做抓住了根本,这就叫知识达到顶点了。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

相关文章
最新发布
精彩图文
精彩推送

Copyright @  2015-2018 华东it网版权所有  备案号:京ICP备2022016840号-41   联系邮箱:2 913 236 @qq.com